4.2.2 wenn − als
4.2.2 wenn − als
Die Konjunktionen wenn und als können zeitliche Relationen ausdrücken: In diesen Fällen entspricht ihnen im Ungarischen die Konjunktion amikor. Wenn und als sind aber keinesfalls synonym: Als drückt ein einmaliges Geschehen in der Vergangenheit aus, in allen anderen Fällen wird wenn verwendet. So steht wenn beim wiederholten Geschehen in der Vergangenheit (in der Bedeutung „immer wenn“), sowie beim einmaligen Geschehen in der Gegenwart und Zukunft.
Als ich in Italien war, habe ich viel Pizza gegessen. (= ich war nur einmal da)
Wenn ich in Italien war, habe ich immer viel Pizza gegessen. (= ich war mehrmals da)
Aufgabe 8
Formen Sie die Satzglieder mit bei in Nebensätze mit als oder wenn um!
Bei meiner Ankunft in Berlin hat mich meine Freundin begrüßt.
Bei meinen Aufenthalten in Berlin habe ich jedesmal ein anderes Museum besucht.
Bei gutem Wetter mache ich an Wochenenden Ausflüge in die Umgebung.
Beim Lesen saß er gewühnlich im Sessel in der Ecke.
Beim Vorbeigehen habe ich den großen Hund nicht gesehen.